「外国人の"日本"体験 日本人の"外国"体験」目次 (Experiences in different cultures) 
 国や地域が違えば住んでいる人々が異なり、文化や習慣も違ってきます。日本で暮らす外国人にも海外に出かけた日本人にも、異国での暮らしにはさまざまな驚きや戸惑などがあるようです。そんな体験を多くの人たちと分かち合えたら、外国人にとっても日本人にとっても、共通の資産になるかもしれません。
  これまで外国人の体験だけを掲載してきましたが、4月から日本人の海外体験、異文化体験も織り交ぜながらシリーズを続けます。(2004年4月22日)
43. 不思議なトイレ , by キャシー・ピケ (フィリピン) NEW!
  1. My first day, by Michael Buder (Canada)
  2. Gaijin House, by Michael Buder (Canada)
  3. 日本で赤ちゃんを産む by 申 男 Shin Nam (韓国)
  4. Another Planet, by Louise Richardson (Australia)
  5. A business trip to Japan, by Davide Baraldi (Italy)
  6. A Mountain of Pride (Part 1), by Michael Buder (Canada)
  7. A Mountain of Pride (Part 2), by Michael Buder (Canada)
  8. 22 years in Japan, by Sister Kathleen Stack, CSJ (USA)
  9. Food and Shopping, by Louise Richardson (Australia/Italy)
  10. A Mountain of Pride (Part 3), by Michael Buder (Canada)
  11. Simple, natural beauty - peace; Mountain of Pride (Part 4), by Michael Buder(Canada)
  12. The Friendship Volunteers (1970 - 78), by Sister Kathleen Stack, CSJ (USA)
  13. その日に別れが待っている−ワリカンが教える中日文化の違い, by 崔 貞愛(中国)
  14. A Trip to Mt. Fuji , by Louise Richardson (Australia/Italy)
  15. Two large powerful looking animals−Mountain of Pride (Part5), by Michael Buder (Canada)
  16. アメリカ人の合理性 − 贈り物について by 守下知子 (日本)
  17. 国際結婚の一番難しい問題 by Yolanda Pun (Portuguese)
  18. 迷惑をかけてはいけない by Kim Younhan (韓国)
  19. ちょっと面白い話−異文化体験? カルチャーショック? by 菊岡久仁子 (日本)
  20. Going to climb to the top of Kumotori, by Michael Buder (Canada)
  21. What have I done? by Michael Buder (Canada)
  22. Working my way down the mountain by Michael Buder (Canada)
  23. I just wanted to be home by Michael Buder (Canada)
  24. My journey had begun by Michael Buder (Canada)
  25. Working on a Japanese Movie, by El-Branden Brazil (England)
  26. 韓国文化への誘い−さじ(Spoon)と汁(Soup)の文化, by イ・ユンチョル Lee Yoon Cheol (韓国)
  27. 日本vs朝鮮戦を応援する −W杯サッカーアジア最終予選, by クォン・ヨンフン(在日韓国)
  28. 外国人に似た日本人と日本人に似た外国人 , by クォン・ヨンフン(在日韓国)
  29. お茶はリラックスタイム , by リルバーン沙羅 (Sarah Lilburn, Newzealand)
  30. 10年前の北朝鮮の旅から , by HN (日本)
  31. 隣の芝生は青く見える , by 北嶋希 (日本)
  32. 日本で病気になって , by 朴晶晧 (韓国)
  33. 日本語教師から見た外国人(上) , by 沖 慎一 (日本)
  34. 日本語教師から見た外国人(下) , by 沖 慎一 (日本)
  35. 日本人と中国人 , by 増田義紀 (日本)
  36. 人間くさいパリの来客 , by みやききょうこ (日本)
  37. 一緒に働いているおばさんたち , by 任友慧 (中国)
  38. 日本人の勘違い , by ジェイソン・クイグリー (カナダ)
  39. 日本に留学して本当によかった , by 李燕芬 (マレーシア)
  40. 食事から見る異文化 , by 任友慧 (中国)
  41. 日本の食べ物、好き嫌い , by Jason F. Quigley (Canada)
  42. 日本のロボットはすごい , by サラ・ケンプ (英国)