◇最新刊　（日本語能力試験のための読解問題集3冊−初級用、中級用、上級用。実力が付く、ためになる。好評発売！）

「初級読解問題５５」　
著者　北嶋千鶴子
発行　2006年8月　 定価　1,100円＋税
発売元　凡人社　 ISBN4-89358-617-3 C3081

この読解問題集は単に読解能力がつくというだけでなく、読んでおもしろく、ためになる文章を載せました。問題を解いていくうちに日本人の考え方や感じ方が分かり、日本で起きている最新の話題や情報を知ることができるように構成しています。この点が、この問題集の最大の特色です。ですからそれぞれの問題で、できるだけ身近な出来事を取り上げています。世界や日本で問題になっている事柄にも触れました。ちょっと恥ずかしかったのですが、私自身の体験も書きました。せっかく日本語の読解問題に取り組むのですから、日本の現状をぜひ知ってほしかったのです。使用語彙や文法事項は初級の範囲を超えないように作りましたから、３級の試験練習問題としても十分使用することができると思います。クラス授業用としても個人でも使用可能です。短文４０、中文２５、長文１５、全部で５５の問題を載せています。問題を解きながら文法の知識を身に着け、日本語の総合力がアップするように作りました。また「へえ」「ふーん」とか日本や日本人、日本語や日本の暮らしを発見して、楽しんで使ってくださったら、とてもうれしいです。 （「はじめに」）

By using this reading comprehension book, you will not only improve your reading skills but you will find it interesting and useful for your daily life. While you are solving the questions, you will also understand the feelings and thoughts of Japanese people. It contains timely topics and information related to Japan and this is the strongest feature of this book. Therefore, I have tried to include many topics that are close to Japanese people. I am slightly embarrassed to say that I have included some of my experiences in this book. I would like you to solve these questions so you can learn more about Japanese things. Since the vocabulary and grammar contained in this book is aimed for beginners, it is ideal to use for the Level 3 Japanese Proficiency Test. It can also be used in the classroom or privately. In total, there are 55 different stories and the length of the passages differ: 15 (short); 25 (medium-length) and 15 (long).While you are solving these quizzes, you can increase your knowledge about Japan but also improve your overall Japanese skills. I would be very pleased to see you enjoy this book in your daily life in order so you can continue to be fascinated by living in Japan. I would like also to thank the many people who have helped me in many ways. KITAJIMA Chizuko ("Preface")

「中級読解問題５５」　
著者　北嶋千鶴子
発行　2006年8月　 定価　1,200円＋税
発売元　凡人社　 ISBN4-89358-618-1 C3081

この読解問題集には読んでおもしろく、ためになる文章を載せました。問題を解いていくうちに日本人の考え方や感じ方が分かり、日本で起きている最新の話題や情報を知ることができるように構成しています。この点が、この問題集の最大の特色です。
ですからそれぞれの問題で、きるだけ身近な出来事を取り上げています。日本で生活するときに役に立つことなど日本の話題が中心ですが、世界で問題になっている事柄にも触れました。ちょっと恥ずかしかったのですが、私自身の体験も書きました。せっかく日本語の読解問題に取り組むのですから、日本の現状をぜひ知ってほしかったのです。
　 使用語彙や文法事項はなるべく中級の範囲を超えないように作りましたから、２級の試験練習問題としても十分使用することができると思います。クラス授業用としても個人でも使用可能です。
　 問題を解きながら文法の知識を身に着け、日本語の総合力がアップするように作りました。同時に日本や日本人、日本語や日本の暮らしを新しく発見できたら楽しいのではないでしょうか。それが著者の喜びでもあります。（「はじめに」）

「上級読解問題５５」
著者　北嶋千鶴子
発行　2006年8月　 定価 1,200円＋税
発売元　凡人社　 ISBN4-89358-619-X C3081

この読解問題集は単に読解能力がつくというだけでなく、読んでおもしろく、皆さんの興味を引くような文章を載せました。問題を解いていくうちに日本で起きている最新の話題や世界中で話題になっている情報を知ることができるように構成しています。この点が、この問題集の最大の特色です。
ですからそれぞれの問題で、できるだけ身近な出来事を取り上げています。また現在世界で問題になっている事柄などを始め、日本の文化、日本人の生活に触れた問題や、日本で流行っている物、流行っていることなどを入れました。少しですが、私自身の体験も書きました。ですから問題集と言っても話としても十分に楽しめると思います。
　 使用語彙や文法事項は上級ですので少し難しいものも含まれています。しかし試験では１００％知っている語彙ばかりということはありえませんから、分からない語彙も文脈から想像できなければなりません。また１級試験問題に合わせた短文長文の問題のほか、問題をたくさんこなすために中文の問題を多く入れてあります。１級の試験練習問題としても十分使用することができると思います。クラス授業用としても個人でも使用可能です。また問題は文の接続や、内容を問うものや、文全体の流れを問うものなど様々な形式を使ってありますので飽きずに使用できると思います。
　 問題を解きながら文法の知識を身に着け、日本語の総合力がアップするように作りました。何より世界の問題を考えたり、日本の暮らしを発見したりして、楽しんで使ってくださったら、とてもうれしいです。 （「はじめに」）

◇好評既刊

かんちがい５０ −おふくろはふくろ？− にほんごであそぼう�X（CD付き）
"50 Interesting Mistakes − Is My Mother a Bag ? " (+CD)
著者　Author : 北嶋千鶴子 KITAJIMA Chizuko
定価　Price : 1,700円＋税 （ 1,700 + tax）
発行　Published: 2002年3月 （March 2002）
発売　Distributor: 凡人社 （BONJINSHA）
Book code: ISBN 4-89358-498-7 C3081
（注文方法 : 書店に無い場合は ISBN 番号でお申し込みください）
日本語は聞いている人がわかる言葉は省略するのが普通です。そのためよく勘違いが起きます。 この本は中級の日本語学習者のための勘違い集です。1999年と2000年に韓国のＳＢＳラジオの日本語講座で放送されたものをもとに書き直し、 発音・文法・習慣の違いなどの各分野から５０編を選びました。この本は質問、答え、解説、本文で構成され解説には英語がついています。問題を日本語で読み上げたＣＤが付いています。

This book is written for intermediate students of Japanese.
In Japanese, if the listener understands the topic or subject and so on, the speaker can omit that particular word. Therefore, Japanese students must listen carefully in order not to misunderstand.All 50 lessons include pronunciation, grammar and outline different Japanese customs. For each chapter please first listen to the tape and answer the questions. Each part is divided into four sections: the questions, the scripts, the answers and the explanations. In addition, English explanations are also provided.

 

にほんごであそぼう�T −ことばれんしゅうちょう （ 新装版）
Let's Play Japanese −Learn Vocabrary
著者: 北嶋千鶴子　関麻由美
発行:2001年1月 定価:1,000円＋税
発売元:凡人社 　ISBN 89358-410-3 C3081
（注文方法 : 書店に無い場合は ISBN 番号でお申し込みください）
>> テキストを読み上げる「音声ページ」参照。
『日本語教育通信』1997年6月(国際交流基金)で紹介され、遊びながら言葉を増やす本。初級の学習者は絵を見て、上級の学習者は文からクロスワードパズルを解く。言葉編と会話編がある。
This book contains two sections: words and conversations. Students can increase their vocabulary by solving the crossword puzzles.
This book can be used by students of different levels . For beginners , they can solve the crossword puzzles by looking at the illustrations.
Intermediate students can check the reading section for clues. The CD for this book will be released shortly.

にほんごであそぼう�U 改訂版 −ぶんけいれんしゅうちょう
著者　北嶋千鶴子
発行　2002年5月
定価　1,500円＋税
発売元　凡人社
ISBN4-89358-514-2 C3081
（注文方法 : 書店に無い場合は ISBN 番号でお申し込みください）
『月刊日本語』1998年5月号（アルク）で紹介された新しいタイプの日本語教材。問題�Tで推理パズルを解き、�Uで�Tの答えを使って会話文を作る。パズルを楽しみながら「文型」が覚えられる。英語の解説つき大幅改訂版。
This book is ideal for students who want to learn patterns. There are four sections: vocabulary building, sentence pattern explanations, quizzes and conversation practices. It is important to do the excises in order as they become more different towards the end. Section one and two have English explanations. In the first version ,there were no Japanese or English explanations included. This revised edition was released in May.

にほんごであそぼう �V
著者　北嶋千鶴子
発行　1999年11月
定価　1,200円＋税
発売元　凡人社
ISBN4-89358-451-0 C3081
（注文方法 : 書店に無い場合は ISBN 番号でお申し込みください）
ことわざを学ぶための本。１部は会話文を作りながら変形クロスワードパズルを解く。文は中級程度。２部で短文を解読パズル。３部はことわざの使い方の確認問題。
This book is designed to teach Japanese proverbs by solving special crossword puzzles.Three sections are contained in this book. The first section is the crossword puzzles. These clues can be found in the conversations. The second part contains a traditional Japanese style quiz. in the last quizzes will review what you have learned.

にほんごであそぼう�W 改訂版 −かなれんしゅうちょう
著者　北嶋千鶴子
発行　2000年7月
定価　 800円＋税
発売元　凡人社
ISBN4-89358-559-2 C3081
（注文方法 : 書店に無い場合は ISBN 番号でお申し込みください）
>> テキストを読み上げる「音声ページ」参照。
『月刊日本語』2000年11月号(アルク)で紹介されたかな練習帳。ひらがなの練習では練習に興味が持てるように一文字の言葉を紹介。しりとり遊びを初めさまざまなパズルでかなが楽しく学べる。改訂版はカタカナ部のページを増やした。「音声ページ」で実力アップ。
This book is designed for beginners to learn how to read and write Hiragana and Katakana. Through various unique quizzes, students will be able to master Kana. English explanations are also included in this book. The CD for this book will be released shortly. You can get audio files on this book from the following web page.

暮らしの日本語（中国語改訂版）
著者　日本文化研究会（安藤城娘　北嶋千鶴子　板村道子　藤田千賀子　長田尚子　松山誠子）
発行　2002年8月1日
定価　1,300円＋税
（注文方法 : 書店に無い場合は ISBN 番号でお申し込みください）
初めて日本で生活する人に必要な会話及び情報を集めた本。日常生活でよく使われる会話を易しい文型で表現。翻訳付き。文法を知らなくても練習できる。
This book contains different categories of typical Japanese situations students will encounter in Japan. It is especially very valuable for those individuals who will be coming to Japan for the first time.Readers don't need to have Japanese grammar to use this book.